viernes, 22 de noviembre de 2013

Anchel Conte en la Facultad de Filosofía.

Ayer jueves 21, estuvimos con Carmen en la Facultad de Filosofía oyendo poemas de Anchel Conte.
Es una satisfacción volver al lugar donde pase tan buenos momentos mientras cursaba los estudios de Historia del Arte, entre los años de 1988 a 1995... Las aulas y el departamento estaban ubicadas en la cuarta planta del edificio.
El acto tuvo lugar en la sala de Juntas... fue un placer encontrarme con mi  profesor de literatura: Antonio Pérez Lasheras...Ahora esta en la organización del ciclo "este jueves poesía", que desde hace varios años realiza la Facultad de Filosofía y Letras.
Anchel Conte nació en Alcolea de Cinca, pero esto fue circunstancial, ya que sus padres son de Robres, papá era de familia de su madre, la tía Felisa... Anchel es de los pocos poetas que escriben en aragonés, una lengua minoritaria dentro de Aragón... En Aragón se hablan tres lenguas distintas... aragonés, castellano y catalan... Anchel afirmó en su presentación que defender la lengua aragonesa era defender a sus gentes, así es que el compromiso con la lengua es el compromiso por salvar la cultura de las gentes del Valle del Sobrarbe... 
El poema más famoso es. "Mai", que han cantado Manolo Garcia y Jose Antonio Labordeta
Mai, mira-me as mans;
as trayo buedas,
lasas d'amar...
Son dos alas
d'un biello pardal
que no puede
sisquiera bolar.
Mai, mira-me os güellos,
n'o zielo perdius
n'un fondo silenzio...
Son dos purnas
chitadas d'o fuego
que no alumbran
ni matan o chelo.
Mai, mira-me l'alma
aflamada de sete,
enxuta d'asperanza...
Ye un campo labrau
an no i crexen qu'allagas
que punchan a bida
dica qu'a matan.
Mai, mira-me a yo.
Me reconoxes, mai?
Fue o tuyo ninon...
Güei so un ome
que no se como so.
Mai, me reconoxes?
Mai, ni sisquiera tú?!


Madre, mírame las manos,
las traigo vacías,
faltas de amar...
Son dos alas
de un viejo gorrión
que no puede
ni siquiera volar.
Madre, mírame los ojos,
en el cielo perdidos
en un hondo silencio...
Son dos chispas
arrojadas del fuego
que no alumbran
ni matan el hielo.
Madre, mírame el alma
enjuta de sed,
seca de esperanza...
Es un campo labrado
donde sólo crecen aliagas
que pinchan la vida
hasta matarla.
Madre, mírame a mí.
¿Me reconoces, madre?
Fui tu bebé...
Hoy soy un hombre
que no sé como soy.
Madre, ¿me reconoces?
Madre, ¡¿ni siquiera tú?!
Además de poemas Anchel escribe narrativa... mi novela favorita es: "Esperando el Cierzo"... llena de sensibilidad y lirismo, en la que denuncia la crueldad y la violencia de una época donde la historia es a la vez un reflejo del presente y de la dignidad humana.
Anchel termino la lectura con el poema de 1969 editau en "O tiempo y os días" (1996), adedicau á o millor amigo d'a infancia muerto ixe año en Alcoleya

O tiempo borra endreceras e pasos.
Per no pas o ricuerdo.
Alcoleya sin glarimas d'a primera vida.
As Ripas yeran a fn d'o nuestro mundo.
Agora he corriu muito
e s'han feito de yo aires e tierras
d'atros camins.
Soi tornau.
He rechirau, sí.
Pero tu no i yeras.
------------
El tiempo borra senas y pasos.
Pero no el recuerdo.
Alcolea sin lágrimas de la primera vida.
Las Ripas eran el fin de nuestro mundo.
Ahora he corrido mucho
y se han hecho de mí aires y tierras
de otros caminos.
He vuelto.
He rebuscado, sí.
Pero tú no estabas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario