Luna que no ye luna (luna que no es luna)

Esta semana he asistido, junto a Carmen y Pilar al nuevo libro de poemas de Anchel Conte.

Nacho, director de la editorial Eclipsados ha presentado al resto de la mesa: Anchel, Antonio, Mamel, además con emoción ha comentado que la editorial echa el cierre... 

Antonio Pérez ha presentado a Anchel Conte como "el mejor escritor en lengua aragonesa del todos los tiempos". Seguidamente Anchel ha leído varios poemas de su libro:

ISTAMBUL

O fuego que crema o cielo d´istambul

iste atardeixer d´aire tan limpio

no ye o sol n´o lusco

son o cuerpo tuyo e o de yo

navegando abrazaus sobre o bosforo

tresbatius entre a multitú

lueñes de tot 

per toz ignoraus

o tuyo cuerpo e o de yo chuntos

tu e yo

sinfonía de luz cara o mundo.

--------------------

ESTAMBUL

El fuego que enciende el cielo de Estambul

este atardecer de aire tan limpio

no es el sol en su ocaso

son tu cuerpo y el mío

navegando abrazados sobre del Bósforo

perdiéndonos entre la multitud

lejos de todo

por todos ignorados

tu cuerpo y el mío junto

tú y yo

sinfonía de luz frente al mundo.

Acto seguido Mamen Horno, profesora de la Universidad de Zaragoza ha presentado la nueva obra de Antonio Pérez Lasheras:"Oráculo verbal y textual", son trescientas perlas o entradas en las que se aborda el castellano que hablamos en Aragón, Pérez Lasheras afirma que el lenguaje los usamos para comunicarnos, para transmitir emociones, sufrimientos, pensamientos y si no sabemos construir una frase no sabemos ordenar nuestro pensamiento.

El acto ha finalizado con la firma de los autores... 

LUNA QUE NO YE LUNA

No ye luna plena o que brila ista nuei sobre un mar

batido per o viento

n´o cielo no b´ha ni estrelas ni lunas totas las te levés n´os

tuyos uellos

e no i ramnió sigue un inmensó forau blanco per an

mirando-te me pierdo

LUNA QUE NO ES LUNA

No es luna llena lo que brilla esta noche sobre un mar batido

por el viento

en el cielo no hay estrellas ni lunas todas te las llevaste en

tus ojos

y no quedó más que un inmenso agujero blanco por donde 

buscándote me pierdo.

ANCHEL CONTE