Homenache a Ánchel Conte

Organizado por la Academia Aragonesa de la lengua, la pasada semana, en el edificio Paraninfo de Zaragoza, se realizo un acto de homenaje al poeta Ánchel Conte.

Hasta en seis ocasiones han aparecido en este blog poesías en aragonés de este poeta, la última el 25 de noviembre de 2023, con el titulo no deixaremos que muera a tuya voz, obituario por su reciente fallecimiento. Sobre su biografía su puede encontrar en wikipedia, solo añadir el recordatorio que realizó en el acto su marido Ignacio, cuando en 1973 lo expulsaron estando de profesor en l´Ainsa, el entonces gobernador civil y jefe provincial del Movimiento Fragoso del Toro, por Comunista y  maricón.

En el acto se realizaron varias ponencias, la primera a cargo de Juan José Generelo, director del archivo histórico provincial de Huesca, que expuso la importancia del legado histórico de Ánchel, ya que además de poeta era historiador y realizo investigaciones sobre la convivencia de los musulmanes en Huesca. José Raúl Usón fue el segundo ponente, editor de Xórdica Editorial, la que más libros a editado de Ánchel, Usón además es presidente del Ligallo de fablans d´aragones, afirmo que el autor en fabla más vendido, la tercera intervención la realizó Antonio Pérez Lasheras, profesor universitario, me dio literatura, que junto con su mujer María Heredia directora de libros el gato negro, publico numerosos libros de Ánchel. Pérez Lasheras resalto que la "poesía de Ánchel parte de lo vivido para reconstruir su mundo".

Terminadas las ponencias se realizó una mesa redonda con el tema escribir en una lengua minorizada, 

moderada por Marta Marín, miembro de la Academia aragonesa de la lengua, Lucía López represento a la lengua aragonesa. Ignacio Galán, escritor en lengua asturiana y miembro de la Academia de la lengua asturiana y Merche Llop escritora en la lengua catalana, los tres expresaron su lucha por conseguir la igualdad con el castellano. 

Con la actuación musical de Gabriel Sopeña cantando dos poemas musicalizados de Ánchel Conte termino el acto de homenaje al mejor poeta que ha desarrollado su poesía en lengua aragonesa. Antes de despedirnos nos saludamos los robresinos asistentes: Anselmo, Lourdes y Teresa sobrina de Ánchel.

"Queremos más obras de Ánchel Conte" en facebook ha publicado esta poesía escrito en 1977 y que no ha sido publicada.

Y á la fin

Y á la fin, dimpuesas de días de

cutia mustior, tú has feito’l

prodigio d’estricallar a barana

y ubrir o paso à riadas de

risos feitos de cotón muelle,

à ripas de morisquetas

de azul genciana y à amanexers

de tobos salutos espulláus y

parabras afogadas

(melico d’ignacio a o meiodía

culo d’ignacio á o amanecer)

Replega segundos.

Amaga las mans n’as pochas

y puya os didos dica fe-te

morisquetas n’o melico. Chita-me

a tuya güellada y

fe-me a burla. Chugaremos

a replegar o tiempo de ninóns

felices. Prou de tiempo tendremos

ta estar grans. Quiero achicota-me

con tu, estar capaz de chitare cantas

à l’aire y creyer en fantasmas sin

medrana. Güella-me. Te feré a burla

y me gratré o melico con o dido

gordo: Y dimpuesas, te diré que te

quiero, como si no estase cosa,

como si nada especial estase.

                                                        ANCHEL CONTE CAZCARRO

so